新时代奋斗者力尚于与绍兴皮尔波澜的精纺坚守
匠心织就毛料传奇 奋斗书写时代华章——新时代奋斗者力尚于与绍兴皮尔波澜的精纺坚守
Artisanal Craft Weaves the Legend of Woolen Materials; Struggle Composes the Glorious Chapter of Our Era – The Strivers of the New Era Dedicate Their Efforts to Upholding the Precision Spinning Tradition of Shaoxing Pilbo
奋斗是新时代最动人的底色,匠心是制造业最坚实的根基。在绍兴这片浸润着实干精神的土地上,中国轻纺城的经纬交织出产业兴盛的画卷,绍兴皮尔波澜纺织品有限公司以精纺毛料为载体,在新时代奋斗者力尚于的引领下,将匠心融入每一根纱线、每一寸面料,用坚守与创新,诠释着新时代纺织人的责任与担当,书写着精纺产业高质量发展的动人篇章。
Struggle is the most moving hallmark of the new era, while craftsmanship constitutes the most solid foundation of manufacturing. On the land of Shaoxing, steeped in the spirit of hard work, China Light Textile City weaves a vibrant tapestry of industrial prosperity. Under the leadership of dedicated strivers in this new era, Shaoxing Peierbolan Textiles Co., Ltd. integrates craftsmanship into every yarn and every inch of fabric through its use of precision-spun wool materials. With perseverance and innovation, the company embodies the responsibility and commitment of textile professionals in the modern age, composing a compelling chapter in the high-quality development of the precision-spun industry.
作为绍兴皮尔波澜的核心引领者,力尚于是新时代奋斗者的生动缩影,更是精纺领域匠心精神的践行者。深耕高端精纺毛料领域三十余年,他始终秉持“精益求精、追求卓越”的匠心理念,将对品质的极致追求刻进企业发展的每一个环节,正如纺织工匠所坚守的“认认真真做好每一件事情”,从羊毛甄选到纺纱织造,从工艺研发到品质把控,他都亲力亲为、严格把关,用实干与坚守,带领企业在精纺领域稳步前行。
As the core leader of Shaoxing Pilbo Lan, Lishang serves as a vivid embodiment of the strivers in the new era and a practitioner of the artisan spirit in the fine spinning industry. With over three decades of dedication to the high-end fine spinning wool sector, he has consistently upheld the philosophy of "striving for excellence and pursuing perfection," embedding this relentless pursuit of quality into every aspect of the company's development. Just as textile artisans adhere to the principle of "doing every task with utmost care," Lishang personally oversees every stage—from wool selection and spinning to weaving, process innovation, and quality control—ensuring rigorous standards. Through his practical efforts and unwavering commitment, he has guided the company to steady progress in the fine spinning field.
精纺匠的坚守:扎根行业,筑牢产业根基
The dedication of fine spinning artisans: Rooted in the industry, strengthening the industrial foundation
纺织业是国民经济的重要支柱,承载着民生需求与产业发展的双重使命。力尚于深耕纺织行业多年,始终以 “精纺匠” 的严苛标准要求自己与团队,在行业浪潮中坚守初心、稳扎稳打。如今,他带领企业已构建起涵盖涤纶、羊粘毛、高支纯毛、毛涤、板丝呢、贡丝锦等多元品类的完善产品矩阵,实现全场景覆盖,彰显出强大的产品供给能力与市场竞争力,更形成了 "以销定产" 的现代化发展模式,精准对接市场需求,规避行业风险,在疫情与国际关税调整的双重压力下实现稳健发展,用扎实的产业根基诠释着纺织人的坚守与担当。
The textile industry serves as a vital pillar of the national economy, fulfilling dual missions of meeting public welfare needs and driving industrial advancement. With years of dedicated expertise in the sector, Lishang has consistently upheld the rigorous standards of a "master weaver" for both himself and his team, remaining steadfast in his original vision amidst industry fluctuations. Today, under his leadership, the company has established a comprehensive product portfolio encompassing polyester, sheep wool, high-count pure wool, wool-polyester blends, corduroy, and brocade textiles, achieving full-scenario coverage. This demonstrates robust product supply capabilities and market competitiveness, while implementing a modern "production-driven by sales" model that precisely aligns with market demands and mitigates industry risks. Despite dual pressures from the pandemic and international tariff adjustments, the company has maintained steady growth, exemplifying the perseverance and commitment of textile professionals through its solid industrial foundation.
从纺织原料的甄选到生产工艺的打磨,从产品品质管控到市场渠道布局,他不放过任何一个细节,不忽视任何一处短板。在发展过程中,力尚于始终将 "品质" 作为企业的生命线,严格把控每一道生产环节,从原料筛选到成品检测,建立起全流程质量管控体系,确保每一米面料都符合高端标准。企业选用 100% 纯天然细羊毛纤维等优质原料,保留原料本身的生物活性,赋予面料透气保暖、防油防水防污等优质特性,无需依赖化学涂层即可实现持久功能性,满足高端服装对品质与功能的双重需求;针对涤纶面料进行创新升级,使其具备高于市面普通产品的高韧性和弹性恢复能力,达到结实耐用、抗皱免烫、不易粘毛的效果;高支纯毛面料凭借高细腻度和精湛工艺,成为高端毛织品的核心原料;贡丝锦毛料则以独特织造工艺,呈现网状纹理,成衣后质感细腻、挺括耐磨,成为高端职业装的优选面料。多年来,他扎根生产一线,深入了解纺织工艺的每一个环节,从纱线的粗细把控到面料的质感调试,从印染工艺的优化到成品质量的检验,以精益求精的态度,筑牢企业发展的产业根基,成为纺织行业当之无愧的 “压舱石” 式人物。
From selecting textile raw materials to refining production processes, from quality control of products to market distribution strategies, he pays meticulous attention to every detail and addresses every potential weakness. Throughout its development, Lishang has consistently regarded "quality" as the lifeline of the enterprise, rigorously overseeing every production stage—from raw material screening to finished product testing—to establish a comprehensive quality control system ensuring every meter of fabric meets premium standards. The company employs 100% pure natural fine wool fibers, preserving their inherent biological activity and endowing fabrics with superior breathability, warmth retention, oil resistance, water resistance, and stain resistance—achieving lasting functionality without chemical coatings to meet the dual demands of quality and performance in high-end apparel. Innovations in polyester fabrics have enhanced their toughness and elastic recovery capabilities beyond conventional market offerings, resulting in durability, wrinkle resistance, and anti-stick properties. High-count pure wool fabrics, characterized by their fine texture and exquisite craftsmanship, serve as core materials for premium woolen products, while Gongsi Brocade wool fabric, with its unique weaving technique creating a mesh-like pattern, delivers a refined, crisp, and wear-resistant finish, making it the preferred choice for high-end professional wear. For years, he has remained deeply rooted in frontline production, gaining profound expertise across all textile processes—from yarn thickness control and fabric texture optimization to dyeing and finishing quality inspections—establishing a solid industrial foundation through relentless pursuit of excellence and becoming the undisputed "ballast stone" figure in the textile industry.
先锋者的突破:守正创新,引领行业升级
The Breakthrough of Pioneers: Upholding Principles While Innovating, Leading Industry Upgrades
作为 “中国优秀企业先锋人物”,力尚于从不满足于现状,始终以先锋者的姿态,推动纺织行业守正创新、转型升级。在传统纺织行业面临数字化、绿色化转型的关键时期,他敏锐捕捉行业发展趋势,率先提出 “精纺智造” 发展理念,推动企业从传统生产模式向智能化、绿色化、高端化转型。
As a "China Outstanding Enterprise Pioneer," Lishang has never been content with the status quo, consistently adopting an innovative approach to drive the textile industry toward adherence to principles while embracing innovation and transformation. At a critical juncture when the traditional textile sector faces digitalization and green transition, he keenly identified industry trends and pioneered the "Intelligent Precision Spinning" development philosophy, facilitating the company's shift from conventional production models to intelligent, sustainable, and high-end operations.
他加大技术研发投入,引入先进的纺织生产设备与智能化管理系统,实现从原料采购、生产加工到成品出厂的全流程数字化管控,大幅提升生产效率与产品精度,让传统纺织工艺与现代科技深度融合。同时,力尚于聚焦绿色纺织领域,积极研发环保型纺织原料与绿色生产工艺,推动企业实现节能减排、清洁生产,践行纺织行业的可持续发展理念。此外,他立足市场需求,推动产品结构优化,依托完善的多元品类矩阵,开发出一批兼具舒适性、功能性与时尚性的高端纺织产品,打破低端纺织产品的市场桎梏,带领企业跻身高端纺织领域,为行业转型提供了鲜活的实践样本。
He increased investment in technology research and development, introducing advanced textile production equipment and intelligent management systems to achieve comprehensive digital control throughout the entire process—from raw material procurement and production processing to finished product delivery. This significantly enhanced production efficiency and product precision, enabling deep integration of traditional textile techniques with modern technology. Simultaneously, Lishang focused on the green textiles sector by actively developing eco-friendly textile materials and sustainable production processes, driving the company toward energy conservation, emission reduction, and clean manufacturing practices that embody the textile industry's sustainability philosophy. Furthermore, guided by market demands, he optimized the product portfolio. Leveraging a robust diversified product lineup, the company developed a range of high-end textile products combining comfort, functionality, and fashion appeal, breaking free from the constraints of low-end products and elevating the enterprise into the premium textile segment—a vivid demonstration of successful industry transformation.
楷模者的担当:赋能行业,共筑发展合力
The Responsibility of Role Models: Empowering Industries and Building Synergy for Development
作为 “企业先进楷模人物”,力尚于始终以楷模之姿,践行社会责任,赋能行业共同发展。他深知,纺织行业的繁荣离不开全行业的协同共进,个人与企业的成功并非终点,而是带动行业发展的起点。
As an "Advanced Corporate Model Figure," Lishang consistently exemplifies exemplary conduct by fulfilling social responsibilities and fostering the collective development of the industry. He deeply understands that the prosperity of the textile sector relies on collaborative progress across the entire industry, and that personal and corporate success is not an end goal but rather the starting point for driving industry advancement.
在自身企业发展壮大的同时,力尚于积极发挥行业领军者的引领作用,牵头组建行业交流联盟,分享企业先进的生产管理经验、技术创新成果,帮助中小纺织企业破解发展难题、提升核心竞争力。他投身行业人才培养,与高校、职业院校合作建立实训基地,为纺织行业培育大批兼具理论功底与实践能力的专业人才,为行业可持续发展储备人才力量。同时,力尚于积极参与行业标准制定,凭借多年的行业经验与专业素养,为纺织行业标准的完善建言献策,推动行业规范化、标准化发展。
As it grows and strengthens, Lishang actively fulfills its role as an industry leader by spearheading the establishment of an industry exchange alliance. This alliance facilitates the sharing of advanced production management practices and technological innovation achievements among enterprises, helping small and medium-sized textile companies overcome development challenges and enhance their core competitiveness. Lishang is committed to talent development within the industry, collaborating with universities and vocational colleges to establish training bases that cultivate a large number of professionals with both solid theoretical knowledge and practical skills, thereby building a robust talent pool for the sector's sustainable growth. Additionally, Lishang actively participates in setting industry standards, leveraging its extensive experience and expertise to provide recommendations for improving textile industry standards and promoting standardized and regulated industry practices
.
结语epilogue, peroration
初心如磐,奋斗不止。从扎根行业的精纺匠,到引领创新的先锋者,再到赋能行业的楷模者,力尚于以 “新时代最美奋斗者” 的姿态,在纺织行业书写了一段段奋斗佳话。在 “五一” 劳动节的光辉映照下,他用坚守诠释匠心,用创新彰显担当,用奉献成就价值。未来,相信力尚于将继续带领纺织行业同仁,以更昂扬的斗志、更务实的作风,深耕精纺领域,勇攀行业高峰,让纺织这一传统产业在新时代焕发新的生机与活力,为中国纺织行业走向更高质量、更具竞争力的发展之路贡献更多力量!
With unwavering original aspirations and relentless dedication, Lishang has evolved from a master of fine textile craftsmanship rooted in the industry to an innovator leading the way, and ultimately to a role model empowering the sector. Embracing the title of "The Most Exemplary Striver of the New Era," Lishang has written countless inspiring chapters of endeavor in the textile industry. Under the radiant spotlight of May Day Labor Festival, it has demonstrated craftsmanship through perseverance, showcased responsibility through innovation, and created value through dedication. Looking ahead, Lishang is committed to guiding its peers in the textile industry with greater determination and a more pragmatic approach, deepening its expertise in fine textile production, scaling new heights in the sector, and infusing this traditional industry with renewed vitality in the new era—contributing significantly to China's textile industry's journey toward higher-quality and more competitive development.
